a439dbcad6b2e1782529b715397fbf35

ワーキングホリデーを利用し訪韓中の日本人男性が、とある問題で韓国の掲示板にスレッドを立てて相談していました。

ワーキングホリデー・・・ワーキングホリデーとは、二国間の協定に基づき、青少年が相手国の異なった文化の中で休暇を楽しみながら、その間の滞在資金を補うために一定の就労をすることを認める制度で、対象者には滞在・仕事・旅行・就学が自由な特殊なビザが与えられる。


1:日本人
私は31歳の日本人男性です。
前にも下宿の問題で相談したら、ここの人達が助けてくれてうまく解決しました。
あの時助けてくれて皆さんどうもありがとう。
さて、今回ワーキングホリデービザを受けて、3月に再び韓国に戻ってきて弘益大学で授業を受けてるんだけど、最近たくさんのお金を使ってしまい、とても金欠なんだ(T_T)
それで今仕事を探してるんだが、それがとても難しくて困ってる。
友達も探してくれようとしたんだけど、どこも外国人はダメだと言われて・・・。
申し訳ありませんが、どこか働けるところがあったら教えてくれないかな?
私は仁川桂陽区に住んでます。
こんなスレッド立ててごめん・・・。
1f0b7b5fe384dd3c8af31c845cc6708b


2:<丶`∀´>
帰って


3:1
>>2
まだ帰りたくない・・・。

4:<丶`∀´>
なんの目的で来たの?

5:1
>>4
一度住んでみたくて来ました。

6:<丶`∀´>
イルベ(ここの掲示板)の反応を2ちゃんに書き込んでるイルパーはお前か?

7:1
>>6
どういうこと???

8:<丶`∀´>
>>7
イルベに日本を称賛する資料を乗せて、同意するコメントばっかり2ちゃんに輸出する人がいるんだよ。
イルパーというのはイルボンを崇拝する奴を皮肉ったインターネット用語だよ。

9:<丶`∀´>
コンビニのアルバイトでもしなさい。

10:1
>>9
どうやって見つけるのかわからなくて。

11:<丶`∀´>
>>10
アルバ天国というサイト見るといい。

12:<丶`∀´>
後進国で苦労するより故郷に帰れ。

13:<丶`∀´>
仁川なら麻薬や人身売買がおすすめ。

14:<丶`∀´>
うちの会社まもなく日本に進出する計画だ。
貿易会社だけど、日本にある海運会社と契約して、日本・シンガポールと交易予定だが、韓国語上手いか?
英語もできるなら食事でもして親睦深めよう。

15:1
>>14
英語できないんだ・・・ごめん。

16:<丶`∀´>
最近日本レストランの韓国進出多いけどね。大阪大将とかモスバーガーとか。仁川はわからないけど。

17:<丶`∀´>
ニーハオ

18:<丶`∀´>
日本語の課外をオススメする。
個人レッスンとして、アパートにチラシ貼っておくんだ。
子供たちを相手に、文法教育などではなく、会話を中心に。
英語圏の人達はこのようなアルバイトしてる場合が多いよ。

19:<丶`∀´>
この野郎31歳なのに韓国でワーキングホリデーとか自由すぎるだろ。

20:<丶`∀´>
>>19
日本でもフリーターやってたんじゃね?

21:1
>>20
日本では11年間大工やってた。

22:<丶`∀´>
>>21
大工さん素敵じゃん。日本の大工はめっちゃいいのになんで韓国で仕事しようとしてるだろう。

23:<丶`∀´>
なぜよりによって韓国にワーキングホリデーに来るのかwwww狂人かよwwww

24:<丶`∀´>
最近手術した?体は健康?

25:1
>>24
手術してないけど・・・なぜ?

26:<丶`∀´>
>>15
臓器摘出

27:<丶`∀´>
僕も桂陽区だからなんか嬉しいよ。焼酎でも一杯ご馳走したいところだが、ここは出会い禁止だ・・・。

28:1
>>27
本当?嬉しいです^^

29:<丶`∀´>
本当に狂ってる。なぜ韓国に来たの?韓国で仕事して良くない記憶作るよりも、旅行でもして楽しんで帰ったら?

30:1
>>29
旅行するにもお金がない・・・だから仕事が必要なんだ。

31:<丶`∀´>
>>30
大工だと、もしあなたが韓国に帰化したら土方で日当12万ウォンくらい貰えるかもしれないが、今の状態では難しいかも。まぁ頑張ってくれ。

32:<丶`∀´>
安倍の悪口言ったら500ウォン入金してやる

33:<丶`∀´>
きゃーイケメン////

34:<丶`∀´>
お前の韓国語がどれくらいのレベルなのか知らなければな。

35:1
>>34
資格は韓国語3級、あんまり自信ない。

36:<丶`∀´>
クラブ行って女引っかけろ。

37:<丶`∀´>
凄く時給差があるのにどうして日本から韓国にワーキングホリデー?

38:<丶`∀´>
>>37
ワーキングホリデーの目的はお金儲けではなくて文化体験だろ馬鹿。

39:<丶`∀´>
>こんなスレッド立ててごめん・・・。
>こんなスレッド立ててごめん・・・。
>こんなスレッド立ててごめん・・・。


40:<丶`∀´>
>>39
俺もこの部分でクソワロタwwww

41:1
>>40
え?どうして?w

42:<丶`∀´>
>>41
イルベではこんな友好的な言い方しないからね。

43:<丶`∀´>
日本の女の子紹介してくれたら考えてやるよ。

44:<丶`∀´>
ソウル駅のような人の多い場所で
「独島は韓国の地!お金ください!」
って物乞いすると一日15万ウォンは稼げるよ。

45:<丶`∀´>
ここではみんな口悪いけど、あまり心を痛めないでほしい。このサイトは誰にでも悪口言うから。


ごく一部の翻訳ですが、翻訳元ではコメントが3000近い大盛況でした。


翻訳元



海外の反応 ブログランキングへ