日本のフィギュアスケート選手、安藤美姫が、今年4月に出産していたことを明らかにし、世間を賑わせています。
フィギュアスケート選手ということで、韓国でも安藤選手を知る人が多く、このニュースと2ちゃんねるのレスが翻訳されて話題になっていました。


【一問一答】安藤美姫 衝撃告白!

フィギュアスケートの元世界女王の安藤美姫が(25)が今年4月に出 産していたことが1日、分かった。同日放送されたテレビ朝日系「報道ステーション」にVTR出演し、安藤自身が明かした。生まれたのは女の子で、体重 3350グラム。パートナーについては名言せず、結婚についてはこれからだという。

全文
http://www.daily.co.jp/newsflash/general/2013/07/02/0006123141.shtml


このニュースに対する2ちゃんねるの反応は、

・この人は帰化朝鮮人か?
・少子化の日本にとって良いニュース
・相手は誰なのか
・幸せになってほしい
・だらしない

という内容。
以下、このニュースに対する韓国人の反応。


1:<丶`∀´>
マジかよ超ショック!

2:<丶`∀´>
実際びっくりしたけど、お祝い申し上げます。
でも、シングルマザーって・・・パパは誰なのかな・・・?

3:<丶`∀´>
おめでとう!

4:<丶`∀´>
安藤美姫はキム・ヨナの練習時にタックルしたから嫌いだったけど、出産したのはお祝いする。
しかし、日本猿たちは何でも私達を敵視するね。

5:<丶`∀´>
驚いたけど、娘を眺める姿は母親の姿ですね。二人が幸せに過ごせたらいいと思うよ。

6:<丶`∀´>
>この人は帰化朝鮮人か?

なぜここで韓国の話が出るのか。奴らは韓国以外言うことがないのか?

7:<丶`∀´>
>>6 私も最初のコメントからそれで面食らいました。本当に私達の存在が彼らの脳裏に焼き付いているんだろうね・・・。

8:<丶`∀´>
>>6 韓国と関連付けなければならない病気なんだよ。

9:<丶`∀´>
>>6 本当にストーカー連中・・・。

10:<丶`∀´>
結構前から外国人のコーチと同棲してなかったっけ?

11:<丶`∀´>
ミキティのファンなので、おめでとうございます^^

12:<丶`∀´>
気に入らない奴は韓国人という倭寇思想。

13:<丶`∀´>
出産というのはおめでたいことなのに、有名人というだけで非難的なコメントもあるのが残念だ・・・。

14:<丶`∀´>
日本の男子スケーターと同居していたし、そいつが父親じゃないのか?

15:<丶`∀´>
>>14 そうなんだよ。モロゾフ(コーチ)と別れてすぐ日本人選手と付き合って大騒ぎになったのに、なぜ2ちゃんねらーはとっくに終わったモロゾフの話ばっかりしてるんだろうか。

16:<丶`∀´>
出産後、再度スケートに復帰するとは本当にすごいですね。お祝いします。

17:<丶`∀´>
日本の事だからまだ衝撃は少ないが、もしキム・ヨナが突然子供を連れて出て来たらと想像すると恐ろしいほどの事態だ。
父親が誰かはわからないが、中絶しないで出産したことは良い事です。どうぞ健康に育ててください。

18:<丶`∀´>
>>17 キム・ヨナ級ではないでしょう。それでも驚くべきことではあるけれど。

19:<丶`∀´>
モロゾフは今ロシアの17歳の選手と交際していると聞いた。モロゾフはとにかく凶悪な浮気者である。すでに三度の結婚に三度の離婚・・・。
私の考えでは、安藤美姫が父親について明らかにしない理由は、モロゾフの赤ちゃんだけど、モロゾフはすでに他の女性がいるからでは・・・。
それでも中絶しないで生んだのは本当に感心する。

20:<丶`∀´>
2ちゃんで悪口のレスがチラホラあるのが理解できない。子供を中絶せずに生むことは悪いことではないのに。
赤ちゃんが生まれてくること自体、無条件に祝福を受ける良い事なのに。
父親を明かせない理由はあるのだろうが、そんな私生活に干渉するべきではない。
2ちゃんの奴らは本当に残念な人々だ。

21:<丶`∀´>
生命を放棄せず、勇敢に抱いたのは本当に良い事だ。
これからは氷上で見られなくなるかもしれないが、少なくとも私の目には浅田真央より日本チャンピオンらしかった。
元気に育ててお幸せに。

22:<丶`∀´>
子供を堕ろすのは無責任なようで・・・産むこともまた無責任なようで・・・よくわからない。
とにかくおめでとう。堂々とした姿がよかったよ。

23:<丶`∀´>
一人で育てるのは大変だろうに・・・。でも子供を見る目が可愛いね。子育ても頑張って、ソチでも良い成績残してください。

24:<丶`∀´>
勇気のある女性だったんですね。今日からファンになります!

25:<丶`∀´>
今日と昨日のYahoo!ジャパン、2ちゃんねるのスレッドをひと通り見てみたが、約70%が悪質な書き込みでした。


翻訳元



海外の反応 ブログランキングへ