210858_8715


韓国の掲示板で、ソウル在住の日本人女性のブログが翻訳されて話題になっていました。
その内容は、

・韓国はティッシュ類の値段が高く、質も値段相当ではない。
・包装が24個入り、30個入りと多い。
・柄やカラーのバリエーションが豊富で、香料付きまであるが、逆にシンプルな物がない。
・使った紙はゴミ箱へ捨てるほど韓国のトイレは詰まりやすいのに、3枚重ねも存在。
・我が家ではシンプルな柄のダブルを使ってトイレに流している。


というような韓国のトイレットペーパー事情について。


434efb6031ef19c2151ccbadf4bb0eb9_ZpG8OAJGtyYyUn

o0480063912577836901

o0480063912577836964

以下、この記事についての韓国人の反応。


1:<丶`∀´>
え?トイレットペーパーを便器に流すの!?本気で!!?

2:<丶`∀´>
>>1 うちも流してるよ。むしろゴミ箱に固執するのが理解できない。公衆トレイとか。

3:<丶`∀´>
>>1 クリネックスは水に溶けにくいから流しちゃだめだけど、他のトイレットペーパーは溶けちゃうから流してよし。
未だにゴミ箱へ捨てる人も多いが、間違った常識だよ。

4:<丶`∀´>
最近の便器は詰まりにくいよ。

5:<丶`∀´>
最近の新しい家だと配管が大きいから詰まらないらしい。古い家だと詰まっちゃうけどね。

6:<丶`∀´>
韓国は本当に不思議な国だ。トイレ会社のCEOがそのまま便器に捨ててもかまわないと言っているのに捨てません。
アメリカ人達が韓国に来た時のカルチャーショックとしても紹介されていたね。
どうして韓国人が便器に流さないようになったのか知るためにはいくつかの理由を調べる必要がありそうです。
ちなみに私の家はゴミ箱ないよ。

7:<丶`∀´>
>>6 アメリカの便器と比較すると、韓国産の便器は排水管が狭いと聞いたことがある。
でもそんなの最近は特定の便器だけだろうから、以前からの認識問題もあると思う。
うちも使った紙は流してるけど。

8:<丶`∀´>
>>7 前にテレビで専門家が言ってたけど、それもデマだよ。
トイレットペーパーは水に濡れると非常に柔軟になるため、水と同じ水準になるらしい。
そんなの捨ててもトイレが詰まるはずないよ。
配管の規格がいつ変更されたのかはわからないけど、非常に柔らかいトイレットペーパーが硬いウ●コより便器を防ぐ可能性が高いのは理解できない。
おそらく、過去に新聞紙を使用していた時の常識が関連してこうなったんではないか?
公衆トレイのゴミ箱はトイレットペーパーじゃなく他のゴミを捨てなさいという意味じゃないかな。
そして便器の配管は日本とアメリカの規格にそのまま従っている場合が多い事を考えると・・・配管が狭いからというのは風説だと思った。

9:<丶`∀´>
韓国製のも最高級の物は日本のように柔らかいよ。普段私達が使ってる紙は中程度の製品だからさ。

10:<丶`∀´>
クソ紙置いとくの嫌いだからいつも流してるわ。

11:<丶`∀´>
実際、使った紙をゴミ箱に捨てるのは見た目も衛生上も悪い。便器が詰まっていた時代の習慣だから、もう直さなければならない。

12:<丶`∀´>
クソ拭くのに高級品使ったって無駄じゃないか。むしろ先進国では再生紙トイレットペーパー使ってるのに・・・日本はそのような概念が無いのかね?

13:<丶`∀´>
ダブルやシングル使っていて、指で突き破っちゃう事があるから3倍の威力を誇る3重が必要なのだよ(笑)

14:<丶`∀´>
実際に日本でトイレットペーパー使ったことがあるけど、良くなかったぞ?
こっちでは2重、3重が一般的だけど、あいつらのはシングルだから引っ張るとすぐ切れてしまうんだよ。
薄いからケツ拭くには韓国製より多く重ねなければならないし、柔らかいから弱いし、ひとつも長所がなかった。
むしろ韓国のトイレットペーパーの方がはるかにマシだ。

15:<丶`∀´>
>>14 いや、ダブルやトリプルもあるよ。ただし、あまりにもウォシュレットが普及しているのと、節約のためにシングルで十分なんだ。
まぁ私はトリプルがいいけどね。

16:<丶`∀´>
家では便器に捨てるけど、外のトイレは多くの人が使用するので詰まる場合が多いよね。
そして清掃や管理者が足りてないから苦情や不利益が発生する。
詰まらせる原因は、無料トイレットペーパーだからでたらめに使用する人がいるからだろうね。

17:<丶`∀´>
放射能トイレットペーパーと同じであるはずないじゃん。

18:<丶`∀´>
チョッパリはこんな些細な事にも優位性を見つけなければならない精神病者なのか?韓国のトイレットペーパーが木の皮でもあるまいに(笑)

19:<丶`∀´>
今日本にいます。
ドンキホーテというところから、8ロール240円のを買って使っていますが、あまりに薄くて手に違和感。
それで巻きを多くするんだけど、そうすると3重よりすぐなくなっちゃう。

20:<丶`∀´>
韓国製と日本製の質感の違いがわからないのは俺のケツが鈍感だからか?

21:<丶`∀´>
日本のトイレットペーパーは薄くて柔らかいよ。始めて見たとき安物だなぁと思った。
薄くてすぐ切れて使いにくかった。日本人はそれが良いと言うが、そういう環境で育ったからでしょ?
それと、日本のトイレに入った時、トイレットペーパーの端がキチンと切り揃えられていたのは不思議だった。
日本人は脅迫されているのか?(笑)

22:<丶`∀´>
糞ゴミ箱いつかなくせよwwww

23:<丶`∀´>
俺んち今90個ストックあるwwww俺めっちゃ金持ちwwwww

24:<丶`∀´>
トイレットペーパーに漫画書いてるくせに、柄くらいで何言ってんだ。

25:<丶`∀´>
ある日、ウェットティッシュで肛門を拭いてみた。新世界だった。
それ以来、俺んちのトイレからトイレットペーパーが消えた。

26:<丶`∀´>
どうして日本のトイレットペーパーは薄いの?厚い方が拭くのにも良くない?

27:<丶`∀´>
>>26 変態だから手で感じてるんだよ(適当)

28:<丶`∀´>
日本に旅行に行った時は本当にトイレにゴミ箱がなかった。
けど、女性の人の処理はどうしてるんだろう?



翻訳元



海外の反応 ブログランキングへ